Univers Torah

{א} Mizmor  léassaf akh tov léyisraèl Elohim lévaré lévav : {ב} vaani kim'at (נטוי) natayou raglaï kéayine (שפכה) choupékhou achouraï : {ג} ki kinéti baholélim chélom récha'im éré : {ד} ki èn hartsoubot lémotam ouvari oulam : {ה} ba'amal énoch énémo vé'im adam lo yénouga'ou : {ו} lakhèn anakatmo gaava ya'atof chit hamass lamo : {ז} yatsa mé'hélèv énémo avérou masskiyot lévav : {ח} yamikou vidabérou véra' ochèk mimarom yédabérou : {ט} chatou vachamayim pihèm oulchonam tihalakh baarèts : {י} lakhèn (ישיב) yachouv amo halom oumé malé yimatsou lamo : {יא} véamérou ékha yada' èl véyèch dé'a vé'élyone : {יב} hiné élé récha'im véchalvé olam hissgou hayil : {יג} akh rik zikiti lévavi vaèr'hats bénikayone kapaï : {יד} vaéhi nagoua' kol hayom vétokha'hti labékarim : {טו} im amarti assapéra khémo hiné dor banékha vagadti : {טז} vaa'hachéva lada'at zot amal (היא) הוּא vé'énaï : {יז} ad avo èl mikdéché èl avina léa'haritam : {יח} akh ba'halakot tachit lamo hipaltam lémachouot : {יט} èkh hayou léchama khéraga' safou tamou mine balahot : {כ} ka'halom méhakits Adonaï ba'ir tsalmam tivzé : {כא} ki yit'hamèts lévavi vékhilyotaï èchtonane : {כב} vaani va'ar vélo éda' béhémot hayiti imakh : {כג} vaani tamid imakh a'hazta béyad yémini : {כד} ba'atsatékha tane'héni véa'har kavod tika'héni : {כה} mi li vachamayim vé'imékha lo hafatsti vaarèts : {כו} kala chééri oulvavi צוּר lévavi vé'hèlki Elohim lé'olam : {כז} ki hiné ré'hékékha yovédou hitsmata kol zoné miméka : {כח} vaani kiravat Elohim li tov chati bAdonaï Elohim ma'hssi léssapèr kol malakhotékha :

{א} Masskil  léassaf lama Elohim zana'hta lanétsa'h yé'chane apékha bétsone mar'itékha : {ב} zékhor adatékha kanita kédèm gaalta chévèt na'halatékha har tsiyone zé chakhaneta bo : {ג} harima fé'amékha lémachouot nétsa'h kol héra' oyèv bakodèch : {ד} chaagou tsorérékha békérèv mo'adékha samou ototam otot : {ה} yivada' kémévi léma'la bissvokh èts kardoumot : {ו} (ועת) vé'ata pitou'héha ya'had békhachil vékhélapot yahalomoun : {ז} chil'hou vaèch mikdachékha laarèts hilélou michkane chémékha : {ח} amérou vélibam ninam ya'had saréfou khol mo'adé èl baarèts : {ט} ototénou lo raïnou èn od navi vélo itanou yodéa' ad ma : {י} ad mataï Elohim yé'harèf tsar yénaèts oyèv chimkha lanétsa'h : {יא} lama tachiv yadékha viminékha mikérèv (חוקך) hékékha khalé : {יב} vElohim malki mikédèm po'èl yéchou'ot békérèv haarèts : {יג} ata forarta vé'ozékha yam chibarta raché taninim al hamayim : {יד} ata ritsatsta raché livyatane titénénou maakhal lé'am létsiyim : {טו} ata vaka'ta ma'yane vana'hal ata hovachta naharot étane : {טז} lékha yom af lékha layla ata hakhinota maor vachamèch : {יז} ata hitsavta kol guévoulot arèts kayits va'horèf ata yétsartam : {יח} zékhor zot oyèv hérèf Adonaï vé'am naval niatsou chémékha : {יט} al titèn lé'hayat néfèch torékha hayat aniyékha al tichka'h lanétsa'h : {כ} habèt labérit ki maléou ma'hachaké érèts néot hamass : {כא} al yachov dakh nikhlam ani véévyone yéhalélou chémékha : {כב} kouma Elohim riva rivékha zékhor hèrpatékha mini naval kol hayom : {כג} al tichka'h kol tsorérékha chéone kamékha olé tamid :

{א} Lamnatséa'h  al tach'hèt mizmor léassaf chir : {ב} hodinou lékha Elohim hodinou vékarov chémékha sipérou nifléotékha : {ג} ki éka'h mo'èd ani mécharim èchpot : {ד} némoguim érèts vékhol yochévéha anokhi tikaneti amoudéha séla : {ה} amarti laholélim al taholou vélarécha'im al tarimou karèn : {ו} al tarimou lamarom karnékhèm tédabérou vétsavar atak : {ז} ki lo mimotsa oumima'arav vélo mimidbar harim : {ח} ki Elohim chofèt zé yachpil vézé yarim : {ט} ki khoss béyad Adonaï véyayine hamar malé méssèkh vayaguèr mizé akh chémaréha yimtsou yichtou kol rich'é arèts : {י} vaani aguid lé'olam azaméra lélohé ya'akov : {יא} vékhol karné récha'im agadéa' téromamna karnot tsadik :

{א} Lamnatséa'h  bineguinot mizmor léassaf chir : {ב} noda' bihouda Elohim béisraèl gadol chémo : {ג} vayhi véchalèm souko oum'onato vétsiyone : {ד} chama chibar richfé kachèt maguèn vé'hérèv oumil'hama séla : {ה} naor ata adir méharéré tarèf : {ו} èchtolélou abiré lèv namou chénatam vélo matséou khol aneché hayil yédéhèm : {ז} miga'aratékha élohé ya'akov nirdam vérékhèv vassouss : {ח} ata nora ata oumi ya'amod léfanékha méaz apékha : {ט} michamayim hichma'ta dine érèts yaréa véchakata : {י} békoum lamichpat Elohim léhochi'a kol anevé érèts séla : {יא} ki hamat adam todéka chéérit hèmot ta'hgor : {יב} nidarou véchalémou lAdonaï élohékhèm kol sévivav yovilou chaï lamora : {יג} yivtsor roua'h néguidim nora lémalkhé arèts :

{א} Lamnatséa'h  al (ידיתון) yédoutoun léassaf mizmor : {ב} koli èl Elohim véèts'aka koli èl Elohim véhaazine élaï : {ג} béyom tsarati Adonaï darachti yadi layla niguéra vélo tafoug méana hina'hèm nafchi : {ד} èzkéra Elohim vééhémaya assi'ha vétit'atèf rou'hi séla : {ה} a'hazta chémourot énaï nif'amti vélo adabèr : {ו} hichavti yamim mikédèm chénot olamim : {ז} èzkéra néguinati balayla im lévavi assi'ha vay'hapèss rou'hi : {ח} hal'olamim yizna'h Adonaï vélo yossif lirtsot od : {ט} héafèss lanétsa'h hassdo gamar omèr lédor vador : {י} hachakha'h hanot èl im kafats béaf ra'hamav séla : {יא} vaomar haloti hi chénot yémine élyone : {יב} (אזכיר) èzkor ma'alélé yah ki èzkéra mikédèm pilékha : {יג} véhaguiti vékhol pa'olékha ouva'alilotékha assi'ha : {יד} Elohim bakodèch darkékha mi èl gadol kElohim : {טו} ata haèl ossé félé hoda'ta va'amim ouzékha : {טז} gaalta bizroa' amékha béné ya'akov véyossèf séla : {יז} raoukha mayim Elohim raoukha mayim ya'hilou af yirguézou téhomot : {יח} zorémou mayim avot kol naténou ché'hakim af hatsatsékha yithalakhou : {יט} kol ra'amkha bagalgal héirou vérakim tévèl raguéza vatir'ach haarèts : {כ} bayam darkékha (ושביליך) ouchvilékha bémayim rabim vé'ikévotékha lo noda'ou : {כא} na'hita khatsone amékha béyad moché véaharone :

{א} Masskil  léassaf haazina ami torati hatou oznékhèm léimré fi : {ב} èfté'ha vémachal pi abi'a hidot mini kédèm : {ג} achèr chama'nou vanéda'èm vaavoténou sipérou lanou : {ד} lo nékha'hèd mibénéhèm lédor a'harone méssapérim téhilot Adonaï vé'ézouzo vénifléotav achèr assa : {ה} vayakèm édout béya'akov vétora sam béisraèl achèr tsiva èt avoténou léhodi'am livnéhèm : {ו} léma'ane yédé'ou dor a'harone banim yivalédou yakoumou vissapérou livnéhèm : {ז} véyassimou vElohim kisslam vélo yichké'hou ma'alélé èl oumitsvotav yinetsorou : {ח} vélo yihyou kaavotam dor sorèr oumoré dor lo hékhine libo vélo néémna èt èl rou'ho : {ט} béné éfrayim nochéké romé kachèt hafékhou béyom kérav : {י} lo chamérou bérit Elohim ouvtorato méanou lalékhèt : {יא} vayichké'hou alilotav vénifléotav achèr héram : {יב} néguèd avotam assa félé béérèts mitsrayim sédé tso'ane : {יג} baka' yam vaya'avirèm vayatsèv mayim kémo nèd : {יד} vayane'hèm bé'anane yomam vékhol halayla béor èch : {טו} yévaka' tsourim bamidbar vayachk kithomot raba : {טז} vayotsi nozélim missala' vayorèd kanéharot mayim : {יז} vayossifou od la'hato lo lamrot élyone batsiya : {יח} vaynassou èl bilvavam lichol okhèl lénafcham : {יט} vaydabérou bElohim amérou hayoukhal èl la'arokh choul'hane bamidbar : {כ} hèn hika צוּר vayazouvou mayim oun'halim yichtofou hagam lé'hèm youkhal tèt im yakhine chéèr lé'amo : {כא} lakhèn chama' Adonaï vayit'abar véèch nisséka véya'akov végam af ala véyisraèl : {כב} ki lo hééminou bElohim vélo vaté'hou bichou'ato : {כג} vaytsav ché'hakim mima'al védalté chamayim pata'h : {כד} vayamtèr aléhèm mane léékhol oudgane chamayim natane lamo : {כה} lé'hèm abirim akhal ich tséda chala'h lahèm lassova' : {כו} yassa' kadim bachamayim vaynahèg bé'ouzo témane : {כז} vayamtèr aléhèm ké'afar chéèr oukh'hol yamim of kanaf : {כח} vayapèl békérèv ma'hanéhou saviv lémichkénotav : {כט} vayokhélou vayissbé'ou méod vétaavatam yavi lahèm : {ל} lo zarou mitaavatam od okhlam béfihèm : {לא} véaf Elohim ala vahèm vayaharog bémichmanéhèm ouva'houré yisraèl hikhria' : {לב} békhol zot hatéou od vélo hééminou bénifléotav : {לג} vaykhal bahévèl yéméhèm ouchnotam babéhala : {לד} im haragam oudrachouhou véchavou véchi'harou èl : {לה} vayizkérou ki Elohim tsouram véèl élyone goalam : {לו} vayfatouhou béfihèm ouvilchonam yékhazévou lo : {לז} vélibam lo nakhone imo vélo néèmnou bivrito : {לח} véhou ra'houm yékhapèr avone vélo yach'hit véhirba léhachiv apo vélo ya'ir kol hamato : {לט} vayizkor ki vassar hèma roua'h holèkh vélo yachouv : {מ} kama yamrouhou vamidbar ya'atsivouhou bichimone : {מא} vayachouvou vaynassou èl oukdoch yisraèl hitvou : {מב} lo zakhérou èt yado yom achèr padam mini tsar : {מג} achèr sam bémitsrayim ototav oumofétav bissdé tso'ane : {מד} vayahafokh lédam yéoréhèm vénozéléhèm bal yichtayoun : {מה} yéchala'h bahèm arov vayokhélèm outsfardéa' vatach'hitèm : {מו} vayitèn lé'hassil yévoulam vigui'am laarbé : {מז} yaharog babarad gafnam véchikmotam ba'hanamal : {מח} vayassguèr labarad bé'iram oumiknéhèm laréchafim : {מט} yéchala'h bam harone apo évra vaza'am vétsara michla'hat malakhé ra'im : {נ} yéfalèss nativ léapo lo hassakh mimavèt nafcham vé'hayatam ladévèr hissguir : {נא} vayakh kol békhor bémitsrayim réchit onim béaholé ham : {נב} vayassa' katsone amo vaynahaguèm ka'édèr bamidbar : {נג} vayane'hèm lavéta'h vélo fa'hadou véèt oyévéhèm kissa hayam : {נד} vayvièm èl guévoul kodcho har zé kanéta yémino : {נה} vaygarèch mipénéhèm goyim vayapilèm bé'hévèl na'hala vayachkèn béaholéhèm chivté yisraèl : {נו} vaynassou vayamrou èt Elohim élyone vé'édotav lo chamarou : {נז} vayissogou vayivguédou kaavotam néhpékhou kékéchèt rémiya : {נח} vayakh'issouhou bévamotam ouvifssiléhèm yakniouhou : {נט} chama' Elohim vayit'abar vayimass méod béisraèl : {ס} vayitoch michkane chilo ohèl chikèn baadam : {סא} vayitèn lachévi ouzo vétifarto véyad tsar : {סב} vayassguèr la'hérèv amo ouvna'halato hit'abar : {סג} ba'hourav okhla èch ouvtoulotav lo houlalou : {סד} kohanav ba'hérèv nafalou véalménotav lo tivkéna : {סה} vayikats kéyachèn Adonaï kéguibor mitronèn miyayine : {סו} vayakh tsarav a'hor hèrpat olam natane lamo : {סז} vayimass béohèl yossèf ouvchévèt éfrayim lo va'har : {סח} vayiv'har èt chévèt yéhouda èt har tsiyone achèr ahèv : {סט} vayivèn kémo ramim mikdacho kéérèts yéssadah lé'olam : {ע} vayiv'har béDavid avdo vayika'héhou mimikhléot tsone : {עא} méa'har alot hévio lir'ot béya'akov amo ouvyisraèl na'halato : {עב} vayir'èm kétom lévavo ouvitvounot kapav yan'hèm :

{א} Mizmor  léassaf Elohim baou goyim béna'halatékha timéou èt hékhal kodchékha samou èt yérouchalayim lé'iyim : {ב} naténou èt nivlat avadékha maakhal lé'of hachamayim béssar hassidékha lé'hayto arèts : {ג} chafékhou damam kamayim sévivot yérouchalayim véèn kovèr : {ד} hayinou hèrpa lichkhénénou la'ag vakélèss lissvivoténou : {ה} ad ma Adonaï téénaf lanétsa'h tiv'ar kémo èch kinatékha : {ו} chéfokh hamatékha èl hagoyim achèr lo yéda'oukha vé'al mamlakhot achèr béchimkha lo karaou : {ז} ki akhal èt ya'akov véèt navéhou héchamou : {ח} al tizkor lanou avonot richonim mahèr yékadémounou ra'hamékha ki dalonou méod : {ט} ozrénou élohé yich'énou al dévar kévod chémékha véhatsilénou vékhapèr al hatoténou léma'ane chémékha : {י} lama yomérou hagoyim ayé élohéhèm yivada' (בגיים) bagoyim lé'énénou nikmat dam avadékha hachafoukh : {יא} tavo léfanékha ènekat assir kégodèl zéro'akha hotèr béné témouta : {יב} véhachèv lichkhénénou chiv'atayim èl hèkam hèrpatam achèr héréfoukha Adonaï : {יג} vaana'hnou amékha vétsone mar'itékha nodé lékha lé'olam lédor vador néssapèr téhilatékha :

{א} Lamnatséa'h  èl chochanim édout léassaf mizmor : {ב} ro'é yisraèl haazina nohèg katsone yossèf yochèv hakérouvim hofi'a : {ג} lifné éfrayim ouvinyamine oumnaché oréra èt guévouratékha oulkha lichou'ata lanou : {ד} Elohim hachivénou véhaèr panékha vénivaché'a : {ה} Adonaï Elohim tsévaot ad mataï achaneta bitfilat amékha : {ו} héékhaltam lé'hèm dim'a vatachkémo bidma'ot chalich : {ז} téssiménou madone lichkhénénou véoyévénou yil'agou lamo : {ח} Elohim tsévaot hachivénou véhaèr panékha vénivaché'a : {ט} guéfèn mimitsrayim tassia' tégarèch goyim vatita'éha : {י} pinita léfanéha vatachrèch charachéha vatémalé arèts : {יא} kossou harim tsilah va'anaféha arzé èl : {יב} téchala'h kétsiréha ad yam véèl nahar yonékotéha : {יג} lama paratsta guédéréha véarouha kol ovéré darèkh : {יד} yékharsséména hazir miya'ar véziz sadaï yir'éna : {טו} Elohim tsévaot שׁוּב na habèt michamayim ouré oufkod guéfèn zot : {טז} vékhana achèr naté'a yéminékha vé'al bèn imatsta lakh : {יז} séroufa vaèch késsou'ha miga'arat panékha yovédou : {יח} téhi yadékha al ich yéminékha al bèn adam imatsta lakh : {יט} vélo nassog miméka té'hayénou ouvchimkha nikra : {כ} Adonaï Elohim tsévaot hachivénou haèr panékha vénivaché'a :

{א} Lamnatséa'h  al haguitit léassaf : {ב} harninou lElohim ouzénou hari'ou lélohé ya'akov : {ג} séou zimra outnou tof kinor na'im im navèl : {ד} tik'ou va'hodèch chofar bakéssé léyom haguénou : {ה} ki hok léyisraèl הוּא michpat lélohé ya'akov : {ו} édout bihossèf samo bétséto al érèts mitsrayim séfat lo yada'ti èchma' : {ז} hassiroti missévèl chikhmo kapav midoud ta'avorna : {ח} batsara karata vaa'halétséka é'ènekha béssétèr ra'am èv'honekha al mé mériva séla : {ט} chéma' ami véa'ida bakh yisraèl im tichma' li : {י} lo yihyé vékha èl zar vélo tichta'havé léèl nékhar : {יא} anokhi Adonaï élohékha hama'alkha méérèts mitsrayim har'hèv pikha vaamaléhou : {יב} vélo chama' ami lékoli véyisraèl lo ava li : {יג} vaachalé'héhou bichrirout libam yélékhou bémo'atsotéhèm : {יד} לוּ ami choméa' li yisraèl bidrakhaï yéhalékhou : {טו} kim'at oyévéhèm akhnia' vé'al tsaréhèm achiv yadi : {טז} méssané Adonaï yékha'hachou lo vihi itam lé'olam : {יז} vayaakhiléhou mé'hélèv hita oumitsour dévach assbi'ékha :

{א} Mizmor  léassaf Elohim nitsav ba'adat èl békérèv Elohim yichpot : {ב} ad mataï tichpétou avèl oufné récha'im tissou séla : {ג} chiftou dal véyatom ani varach hatsdikou : {ד} palétou dal véévyone miyad récha'im hatsilou : {ה} lo yadé'ou vélo yavinou ba'hachékha yithalakhou yimotou kol mossédé arèts : {ו} ani amarti Elohim atèm ouvné élyone koulékhèm : {ז} akhèn kéadam témoutoun oukha'had hassarim tipolou : {ח} kouma Elohim chofta haarèts ki ata tine'hal békhol hagoyim :

{א} Chir  mizmor léassaf : {ב} Elohim al domi lakh al té'hérach véal tichkot èl : {ג} ki hiné oyévékha yéhémayoun oumssanékha nasséou roch : {ד} al amékha ya'arimou sod véyitya'atsou al tséfounékha : {ה} amérou lékhou vénakh'hidèm migoï vélo yizakhèr chèm yisraèl od : {ו} ki no'atsou lèv ya'hdav alékha bérit yikhrotou : {ז} aholé édom véyichmé'élim moav véhagrim : {ח} guéval vé'amone va'amalèk péléchèt im yochévé tsor : {ט} gam achour nilva imam hayou zéroa' livné lot séla : {י} assé lahèm kémidyane késsisséra khéyavine béna'hal kichone : {יא} nichmédou vé'èn dor hayou domèn laadama : {יב} chitémo nédivémo ké'orèv vékhizèv oukhzéva'h oukhtsalmouna' kol néssikhémo : {יג} achèr amérou niracha lanou èt néot Elohim : {יד} élohaï chitémo khagalgal kékach lifné roua'h : {טו} kéèch tiv'ar ya'ar oukhléhava télahèt harim : {טז} kèn tirdéfèm béssa'arékha ouvssoufatékha tévahalèm : {יז} malé fénéhèm kalone vivakchou chimkha Adonaï : {יח} yévochou véyibahalou adé ad véya'hpérou véyovédou : {יט} véyédé'ou ki ata chimkha Adonaï lévadékha élyone al kol haarèts :

{א} Lamnatséa'h  al haguitit livné kora'h mizmor : {ב} ma yédidot michkénotékha Adonaï tsévaot : {ג} nikhsséfa végam kaléta nafchi lé'hatsrot Adonaï libi ouvssari yéranénou èl èl haï : {ד} gam tsipor matséa vayit oudror kèn lah achèr chata éfro'héha èt mizbé'hotékha Adonaï tsévaot malki vélohaï : {ה} achré yochévé vétékha od yéhaléloukha séla : {ו} achré adam oz lo vakh méssilot bilvavam : {ז} ovéré bé'émèk habakha ma'yane yéchitouhou gam bérakhot ya'té moré : {ח} yélékhou mé'hayil èl hayil yéraé èl Elohim bétsiyone : {ט} Adonaï Elohim tsévaot chim'a téfilati haazina élohé ya'akov séla : {י} maguinénou réé Elohim véhabèt péné méchi'hékha : {יא} ki tov yom ba'hatsérékha méalèf ba'harti hisstofèf bévèt élohaï midour béaholé récha' : {יב} ki chémèch oumaguèn Adonaï Elohim hèn vékhavod yitèn Adonaï lo yimna' tov laholékhim bétamim : {יג} Adonaï tsévaot achré adam botéa'h bakh :

{א} Lamnatséa'h  livné kora'h mizmor : {ב} ratsita Adonaï artsékha chavta (שבות) chévit ya'akov : {ג} nassata avone amékha kissita khol hatatam séla : {ד} assafta khol évratékha héchivota mé'harone apékha : {ה} chouvénou élohé yich'énou véhafèr ka'asskha imanou : {ו} hal'olam téénaf banou timchokh apékha lédor vador : {ז} halo ata tachouv té'hayénou vé'amékha yissmé'hou vakh : {ח} harénou Adonaï hassdékha véyèch'akha titèn lanou : {ט} èchmé'a ma yédabèr haèl Adonaï ki yédabèr chalom èl amo véèl hassidav véal yachouvou lékhissla : {י} akh karov liréav yich'o lichkone kavod béartsénou : {יא} héssèd véémèt nifgachou tsédèk véchalom nachakou : {יב} émèt méérèts titsma'h vétsédèk michamayim nichkaf : {יג} gam Adonaï yitèn hatov véartsénou titèn yévoulah : {יד} tsédèk léfanav yéhalèkh véyassèm lédérèkh pé'amav :

{א} Téfila  léDavid haté Adonaï oznékha anéni ki ani véévyone ani : {ב} chomra nafchi ki hassid ani hocha' avdékha ata élohaï habotéa'h élékha : {ג} honéni Adonaï ki élékha ékra kol hayom : {ד} saméa'h néfèch avdékha ki élékha Adonaï nafchi èssa : {ה} ki ata Adonaï tov véssala'h vérav héssèd lékhol koréékha : {ו} haazina Adonaï téfilati véhakchiva békol ta'hanounotaï : {ז} béyom tsarati ékraéka ki ta'anéni : {ח} èn kamokha vaElohim Adonaï véèn kéma'assékha : {ט} kol goyim achèr assita yavoou véyichta'havou léfanékha Adonaï vikhabédou lichmékha : {י} ki gadol ata vé'ossé niflaot ata Elohim lévadékha : {יא} horéni Adonaï darkékha ahalèkh baamitékha ya'hèd lévavi léyira chémékha : {יב} odékha Adonaï élohaï békhol lévavi vaakhabéda chimkha lé'olam : {יג} ki hassdékha gadol alaï véhitsalta nafchi michéol ta'htiya : {יד} Elohim zédim kamou alaï va'adat aritsim bikchou nafchi vélo samoukha lénègdam : {טו} véata Adonaï èl ra'houm vé'hanoun érèkh apayim vérav héssèd véémèt : {טז} péné élaï vé'honéni téna ouzékha lé'avdékha véhochi'a lévèn amatékha : {יז} assé imi ot létova véyiréou sonéaï véyévochou ki ata Adonaï azartani véni'hamtani :

{א} Livné  kora'h mizmor chir yéssoudato béharéré kodèch : {ב} ohèv Adonaï cha'aré tsiyone mikol michkénot ya'akov : {ג} nikhbadot médoubar bakh ir haElohim séla : {ד} azkir rahav ouvavèl léyodé'aï hiné féléchèt vétsor im כּוּשׁ zé youlad cham : {ה} oulatsiyone yéamar ich véich youlad bah véhou yékhonénéha élyone : {ו} Adonaï yisspor bikhtov amim zé youlad cham séla : {ז} vécharim ké'holélim kol ma'yanaï bakh :

{א} Chir  mizmor livné kora'h lamnatséa'h al ma'halat lé'anot masskil léhémane haèzra'hi : {ב} Adonaï élohé yéchou'ati yom tsa'akti valayla nègdékha : {ג} tavo léfanékha téfilati haté oznékha lérinati : {ד} ki savé'a véra'ot nafchi vé'hayaï lichol higui'ou : {ה} nè'hchavti im yorédé vor hayiti kéguévèr èn éyal : {ו} bamétim hofchi kémo halalim chokhévé kévèr achèr lo zékhartam od véhéma miyadékha nigzarou : {ז} chatani bévor ta'htiyot béma'hachakim bimtsolot : {ח} alaï samékha hamatékha vékhol michbarékha inita séla : {ט} hir'hakta méyouda'aï miméni chatani to'évot lamo kalou vélo étsé : {י} éni daava mini oni kératikha Adonaï békhol yom chita'hti élékha khapaï : {יא} halamétim ta'assé pélé im réfaïm yakoumou yodoukha séla : {יב} hayssoupar bakévèr hassdékha émounatékha baavadone : {יג} hayivada' ba'hochèkh pilékha vétsidkatékha béérèts néchiya : {יד} vaani élékha Adonaï chiva'ti ouvabokèr téfilati tékadéméka : {טו} lama Adonaï tizna'h nafchi tasstir panékha miméni : {טז} ani ani végovéa' mino'ar nassati émékha afouna : {יז} alaï avérou haronékha bi'outékha tsimétoutouni : {יח} sabouni khamayim kol hayom hikifou alaï ya'had : {יט} hir'hakta miméni ohèv varéa' méyouda'aï ma'hchakh :

{א} Masskil  léétane haèzra'hi : {ב} hassdé Adonaï olam achira lédor vador odia' émounatékha béfi : {ג} ki amarti olam héssèd yibané chamayim takhine émounatékha vahèm : {ד} karati vérit liv'hiri nichba'ti léDavid avdi : {ה} ad olam akhine zar'ékha ouvaniti lédor vador kissakha séla : {ו} véyodou chamayim pilakha Adonaï af émounatékha bikal kédochim : {ז} ki mi vacha'hak ya'arokh lAdonaï yidmé lAdonaï bivné élim : {ח} èl na'arats béssod kédochim raba vénora al kol sévivav : {ט} Adonaï élohé tsévaot mi khamokha hassine yah véémounatékha sévivotékha : {י} ata mochèl béguéout hayam bésso galav ata téchabé'hèm : {יא} ata dikita khé'halal rahav bizroa' ouzékha pizarta oyévékha : {יב} lékha chamayim af lékha arèts tévèl oumloah ata yéssadtam : {יג} tsafone véyamine ata vératam tavor vé'hèrmone béchimkha yéranénou : {יד} lékha zéroa' im guévoura ta'oz yadékha taroum yéminékha : {טו} tsédèk oumichpat mékhone kissékha héssèd véémèt yékadémou fanékha : {טז} achré ha'am yodé'é térou'a Adonaï béor panékha yéhalékhoun : {יז} béchimkha yéguiloun kol hayom ouvtsidkatékha yaroumou : {יח} ki tiférèt ouzamo ata ouvirtsonekha (תרים) taroum karnénou : {יט} ki lAdonaï maguinénou vélikdoch yisraèl malkénou : {כ} az dibarta vé'hazone la'hassidékha vatomèr chiviti ézèr al guibor harimoti va'hour mé'am : {כא} matsati David avdi béchémèn kodchi mécha'htiv : {כב} achèr yadi tikone imo af zéro'i téamétsénou : {כג} lo yachi oyèv bo ouvèn avla lo yé'anénou : {כד} vékhatoti mipanav tsarav oumssanav égof : {כה} véémounati vé'hassdi imo ouvichmi taroum karno : {כו} véssamti vayam yado ouvanéharot yémino : {כז} הוּא yikraéni avi ata éli vétsour yéchou'ati : {כח} af ani békhor éténéhou élyone lémalkhé arèts : {כט} lé'olam (אשמור) èchmor lo hassdi ouvriti nééménèt lo : {ל} véssamti la'ad zar'o vékhisso kimé chamayim : {לא} im ya'azvou vanav torati ouvmichpataï lo yélékhoun : {לב} im houkotaï yé'halélou oumitsvotaï lo yichmorou : {לג} oufakadti véchévèt pich'am ouvinega'im avonam : {לד} vé'hassdi lo afir mé'imo vélo achakèr béémounati : {לה} lo a'halèl bériti oumotsa séfataï lo achané : {לו} a'hat nichba'ti vékodchi im léDavid akhazèv : {לז} zar'o lé'olam yihyé vékhisso khachémèch nègdi : {לח} kéyaréa'h yikone olam vé'èd bacha'hak néémane séla : {לט} véata zana'hta vatimass hit'abarta im méchi'hékha : {מ} néarta bérit avdékha hilalta laarèts nizro : {מא} paratsta khol guédérotav samta mivtsarav mé'hita : {מב} chassouhou kol ovéré darèkh haya hèrpa lichkhénav : {מג} harimota yémine tsarav hissma'hta kol oyévav : {מד} af tachiv צוּר harbo vélo hakémoto bamil'hama : {מה} hichbata mitéharo vékhisso laarèts migarta : {מו} hiktsarta yémé aloumav hé'étita alav boucha séla : {מז} ad ma Adonaï tissatèr lanétsa'h tiv'ar kémo èch hamatékha : {מח} zékhor ani mé halèd al ma chav barata khol béné adam : {מט} mi guévèr yi'hyé vélo yiré mavèt yémalèt nafcho miyad chéol séla : {נ} ayé hassadékha harichonim Adonaï nichba'ta léDavid béémounatékha : {נא} zékhor Adonaï hèrpat avadékha sééti vé'héki kol rabim amim : {נב} achèr héréfou oyévékha Adonaï achèr héréfou ikévot méchi'hékha : {נג} baroukh Adonaï lé'olam amèn véamèn :