Sim’hat Torah : comment écrire le récit de sa propre mort ?

La Guémara rapporte deux explications : selon une opinion, Yehoshoua (Josué) a écrit ces derniers versets ; selon Rabbi Chimon, Moché les a écrits lui-même, sous la dictée d’Hachem, « avec des larmes ».

Le passage concerné comprend les huit derniers versets de la Torah, depuis l’annonce de la mort de Moché jusqu’à la conclusion du livre de Dévarim (34, 5–12). Il évoque également son ensevelissement, le deuil du peuple et sa grandeur prophétique.

Dans Baba Batra 15a, Rabbi Yehouda, ou selon une autre attribution Rabbi Né’hemia, estime que Moché a écrit jusqu’à ce passage, puis que Yehoshoua a rédigé la suite.

Rabbi Chimon objecte que le Séfer Torah remis avant la mort de Moché devait déjà être complet. Il s’appuie sur l’ordre de prendre « ce livre de la Torah » (Dévarim 31, 26). Selon lui, Moché a donc également écrit ces huit versets, mais d’une manière différente : auparavant, Hachem dictait, Moché répétait puis écrivait ; pour ce dernier passage, Hachem dictait et Moché écrivait « avec des larmes ».

La réponse repose ainsi sur une Ma’hloket, une divergence entre les Sages. Il faut présenter les deux explications, sans faire passer l’une d’elles pour une opinion unanime.

Sources : Dévarim 34, 5–12 ; Talmud de Babylone, Baba Batra 15a, discussion sur les huit derniers versets.